IJK 2013 en Nazareto, Israelo

Esperanto הכל אודות

מוצא

את הכללים ואוצר המלים הבסיסיים של אספרנטו הציע בסוף המאה ה-19 אליעזר זמנהוף, רופא עיניים יהודי מוורשה. תוך שנים בודדות נוצרה קהילה עולמית של דוברי אספרנטו. מאז, אספרנטו מתפקדת ומתפתחת ככל שפה אחרת.

מאפיינים

לאספרנטו מבנה מאד מסודר. המילים נגזרות משורש אחד או יותר באופן שמצמצם מאד את כמות השורשים שצריך לשנן. השפה פונטית (כלומר, מבטאים בדיוק את מה שכתוב) וכללי ההגייה פשוטים, כך שקל לדעת כיצד להגות כל מילה כתובה, וכיצד לאיית כל מילה. כל זה הופך את הלימוד של אספרנטו לקל באופן יחסי.

מקורם של מרבית השורשים באספרנטו בשפות הלטיניות, הגרמאניות והסלאביות. התחביר שלה, לעומת זאת, דומה יותר לזה של שפות מזרח-אסיאתיות. אולם אספרנטו איננה ”סלט“ של שפות אלו, כי אם שפה ממש בפני עצמה.

שימושים

אספרנטו שימושית בעיקר לתקשורת ניטרלית בין דוברי שפות–אם שונות. הניטרליות באה לידי ביטוי בכך, שבני תרבויות שונות, או בני עמים שונים המתקשרים באספרנטו, אינם משתמשים בשפה השייכת לאחד ה”צדדים“ או לצד שלישי, שאולי מזוהה יותר עם צד אחד. אין לקבוצה אחת יתרון לשוני על הצד השני, והתקשורת יכולה להתקיים באווירה של שיוויון ושל סובלנות. אפשר לחזות בתופעה זו בכנסים בין-לאומיים, בספרים, בעיתונים, במוזיקה, באינטרנט ואפילו בתוך משפחות.

באמצעות האספרנטו, צעירים מתארחים חינם בבתים של תושבי מדינות אחרות, יוצרים קשר בלתי אמצעי עם תרבויות אחרות, נהנים בפסטיבלים בין-לאומיים, ומשתתפים בסמינרים מעניינים. אספרנטו פותחת חלון להכרת שפות נוספות וללמידתן. ומי שממש נכנס לעניין, עשוי להפוך לפעיל בארגון הבין-לאומי של צעירי אספרנטו, וליזום חוויות חדשות באמצעות השפה...

שפה חיה

כיום בעולם פועלות עשרות להקות ששרות באספרנטו, בכל סגנון מוזיקלי (החל בפולק, דרך סלסה, וכלה בראפ ומטאל). מלבד מאות יצירות ספרותיות שתורגמו לאספרנטו — ובעזרת אספרנטו לשפות אחרות (למשל, כך תורגם שלום עליכם מיידיש לסינית) — כל שנה יוצאים לאור ספרים חדשים. המשורר ויליאם אוֹלד אף היה מועמד לפרס נובל לספרות מספר פעמים. כמו כן, מתקיים פסטיבל קולנוע, ובמהלכו תחרות סרטים קצרים שניתן להגיש אליה רק יצירות מקוריות חדשות. בחלק מהמדינות קיימות קבוצות תיאטרון מקצועיות, ואפילו ישנם דוברים ילידים שבאים ממשפחות בהן השפה בבית היא אספרנטו – מספרם מוערך בכמה אלפים (לפחות 6 מהם בישראל).